苏州英语翻译水平小测验
苏州英语翻译水平小测验
众所周知，翻译既是一门艺术，也是一门求真的科学。
总有一些精巧的翻译作品，
哪怕只是一段台词，一行诗句，一句歌词，你都能深深地被其打动，为之折服。
《怦然心动》（Flipped）电影里那一段点睛之笔的台词，让许多人至今欲罢不能，深深记住了这部纯美爱情片。
泰戈尔（Ranbindranath Tagore）的国籍不一定每个人都知道，但是一句经典之诗，足以让千万世人牢牢记住他诗人的永恒身份。
Let life be beautiful like summer flowers
and death like autumn leaves.
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
约翰·列侬（John Lennon）或披头士（the Beatles）创作了那么多首歌，也许铁粉们都能如数家珍。
然而最深入人心、广为流传那一句引起共鸣的歌词，一定来自《Imagine》。
You may say that I'm a dreamer,
也许你认为我是个梦想家，
but I'm not the only one.
但我并不孤独。
