联系我们

苏州简译翻译服务有限公司

QQ:2063329241

手机:18012796196

座机:0512-52830535

地址:常熟市海虞电商园

苏州翻译公司前景分析

访问量 : 235
编辑时间 : 2020-12-26


苏州翻译公司前景分析


苏州翻译公司

苏州翻译公司


  不断扩大的对外经济文化交流催生了中国100亿元人民币的翻译市场,涌现了大量的翻译公司。专家指出,中国翻译行业的服务质量和人才管理有待进一步提高。


  相关专员表示,北京2008年奥运会和上海世博会将给中国翻译行业带来前所未有的机遇。


  在发达城市,外语与当地语言的比例一般为1: 7。到2008年,北京的这一比例可能达到1: 10,远高于目前的水平。


  中国的翻译服务市场也在迅速扩大。目前,中国注册的专业翻译企业有3000多家,以咨询公司和印刷机构名义注册的公司有数万家实际从事翻译业务。仅在北京,就有100多家翻译注册公司。武汉翻译实力全国第三,真正有实力的专业翻译公司不到10家。大洋翻译是目前武汉最专业的翻译公司之一。


  面对巨大的机遇,中国翻译行业开始步入常态。自2003年起,人事部试行国家翻译职业资格(等级)考试。截至目前,考试已举行两次,参考文献约4600篇,平均通过率30%。


  为了规范翻译服务市场,拓展行业功能,国家质量监督检验检疫总局于2003年11月发布了《翻译服务规范》。该标准自今年6月1日起实施,为消费者选择翻译服务提供了客观标准。


  这位专家指出,与翻译服务业相对发达的欧美国家相比,中国的新兴翻译市场仍然混乱。目前主要问题是翻译质量得不到保证,没有详细的专业分工,市场价格不规范。目前,我国没有政府主管翻译的部门,尚未出台统一、完整、系统的政策规范。在西方国家,翻译行业通常得到政府当局一定程度的政策指导。


  同时,翻译服务团队的短缺仍然是困扰翻译行业的一大问题。根据中国翻译协会的数据,中国约有6万名翻译专业人员,翻译从业人员保守估计为50万人,而相关样本调查显示,这一数字可能达到100万人。


©2020 苏州简译翻译服务有限公司 版权所有 欢迎致电:18012796196
友情链接: 上海翻译公司 苏州翻译公司 常熟翻译公司 昆山翻译公司 张家港翻译公司 太仓翻译公司 无锡翻译公司 江阴翻译公司 南京翻译公司 常州翻译公司 镇江翻译公司 扬州翻译公司 泰州翻译公司 连云港翻译公司 徐州翻译公司 宿迁翻译公司 盐城翻译公司
企业分站: 江苏 南京 无锡 徐州 常州 苏州 南通 连云港 淮安 盐城 扬州 镇江 泰州 宿迁

常熟翻译公司
手机
18012796196
座机
0512-52830535
微信
微信