联系我们

苏州简译翻译服务有限公司

QQ:2063329241

手机:18012796196

座机:0512-52830535

地址:常熟市海虞电商园

如何辨别翻译公司译文的质量?

访问量 : 1907
编辑时间 : 2020-12-08

常熟翻译公司


常熟翻译公司


  当客户有一个翻译项目,需要选择一个翻译公司时,翻译的质量被认为是客户最关心的问题之一。


  高质量的翻译将提高客户使用该文件的通过率,赢得客户的信任,建立长期的合作关系;如果稿件翻译质量不达标,不仅会失去这个合作客户,还会损害自己的声誉。


  那么,如何判断常熟翻译公司的翻译质量呢?


  1.试译:通过试译可以大致判断翻译公司翻译的质量。这对于小文件的翻译尤其有效,因为翻译公司通常会委托相关专业人员进行翻译。任务小的话,审判和正式翻译可能是同一个人,翻译质量也会一样。


  但是对于大量的任务来说,是最危险的,因为试译和正式翻译人员可能不一样,所以试译没有参考价值,反而会被误导。


  2.调查:翻译的质量只有在成品出来后才能准确反映出来。


  只能提前从翻译公司的规模、人员配备、翻译流程等方面进行初步判断。一般来说,翻译质量与企业规模成正比,需要客户进行实地调查。实地调查的效果比试译更可靠。


  业内人士都知道,有实力的常熟翻译公司一般业务稳定,基本不接受小单子的试译。对于大单子,公司的翻译也尝试翻译。归根结底,翻译的质量是由经验丰富的翻译人员和标准化、负责任的工作流程来保证的。


  3.分解:对于主要的翻译任务,翻译可以分阶段进行。通过以前翻译的质量来判断未来翻译的质量可能是一种安全可靠的方法。


©2020 苏州简译翻译服务有限公司 版权所有 欢迎致电:18012796196 苏ICP备2024095137号-1
友情链接: 上海翻译公司 苏州翻译公司 常熟翻译公司 昆山翻译公司 张家港翻译公司 太仓翻译公司 无锡翻译公司 江阴翻译公司 南京翻译公司 常州翻译公司 镇江翻译公司 扬州翻译公司 泰州翻译公司 连云港翻译公司 徐州翻译公司 宿迁翻译公司 盐城翻译公司
企业分站: 江苏 南京 无锡 徐州 常州 苏州 南通 连云港 淮安 盐城 扬州 镇江 泰州 宿迁

常熟翻译公司
手机
18012796196
座机
0512-52830535
微信
微信