联系我们

苏州简译翻译服务有限公司

QQ:2063329241

手机:18012796196

座机:0512-52830535

地址:常熟市海虞电商园

翻译公司是如何把控翻译速度的!

访问量 : 1609
编辑时间 : 2020-11-18

  翻译是一项技术性很强的工作,不仅是两种语言之间的转换,更是两种文化之间的转换。在翻译过程中,我们不仅要准确表达,还要考虑目标语言独特的表达习惯。在许多情况下,我们必须询问所涉及的目标语言国家的一些情况。所以,翻译不是“拼速度”的工作。

 无锡翻译公司的专职翻译有8年以上的翻译经验,所以我们愿意与您分享我们的翻译经验,并向我们的客户解释翻译速度。合理的翻译速度是每人每天3000-4000字或者2000-3000字。这里所谓的“合理”,是指普遍适用的工作时间和强度,可以简单理解为“不紧急”。

  对于急稿,大部分翻译公司都会采取措施将稿件分发给不同的译者,同时进行翻译,我们公司也是这样。但是不同译者翻译的稿件在用词和风格上会有所不同,需要后期校对,统一重要信息(如公司名称、地址等)。)用重要词汇。然而,校对也需要一定的时间。如果时间太紧,校对无法完成。

  出于专业原因,如果要求翻译质量高,公司不建议客户委托紧急工作。毕竟不断进步是需要时间的。无锡翻译公司会把每一份稿子做的尽可能的精致,我们需要每一个客户的理解和配合。我会尽力让每一个委托公司翻译的客户都有愉快的体验。以上只是我个人长期从事翻译的经验!


©2020 苏州简译翻译服务有限公司 版权所有 欢迎致电:18012796196
友情链接: 上海翻译公司 苏州翻译公司 常熟翻译公司 昆山翻译公司 张家港翻译公司 太仓翻译公司 无锡翻译公司 江阴翻译公司 南京翻译公司 常州翻译公司 镇江翻译公司 扬州翻译公司 泰州翻译公司 连云港翻译公司 徐州翻译公司 宿迁翻译公司 盐城翻译公司
企业分站: 江苏 南京 无锡 徐州 常州 苏州 南通 连云港 淮安 盐城 扬州 镇江 泰州 宿迁

常熟翻译公司
手机
18012796196
座机
0512-52830535
微信
微信